http://www.bestkidcrafts.com/bakit-christmas/
Can someone please translate the lyrics to the song “Pasko Na Sinta Ko” by Gary V.?
I heard this song when I passed through the Philippines last Christmas. The melody is so beautiful and has a haunting/melancholy quality. I’m back in the states now and I don’t have any friends that speak Tagalog well enough to translate it for me.
Here are the lyrics from the web…
Pasko na sinta ko hanap-hanap kita
Bakit magtatampo’t nilisan ako
Kung mawawala ka sa piling ko sinta
Paano ang Pasko, inulila mo
Sayang sinta ang sinumpaan
At pagtitinginang tunay
Nais mo bang kalimutang ganap
Ang ating suyuan at galak
Kung mawawala ka sa piling ko sinta
Paano ang Paskong alay ko sa’yo
Kung mawawala ka sa piling ko sinta
Paano ang Pasko, inulila mo
Sayang sinta ang sinumpaan
At pagtitinginang tunay
Nais mo bang kalimutang ganap
Ang ating suyuan at galak
Kung mawawala ka sa piling ko sinta
Paano ang paskong alay ko sa’yo
P.S. I asked this question last week but someone answered with the lyrics to the wrong song — but thanks for trying.
Hey Jean-Paul, I know it sounds cheesy when u translate it to English, it’s also cheesy in Filipino (tagalog), the lyrics are deep, we don’t even use some words in our daily conversations but Gary V. just gave justice to the song — the right melody, the right lyrics, the right singer, the right time and the right target audience — so if you’re broken hearted and Christmas time is fast approaching, listen to this song — if you want to reminisce all the good times and bad times you had with you EX, if you want to have a good cry, if you want to put salt to your wound — you could relate to this… well, that is if I also gave justice translating it to English… oh well, here goes…
It’s Christmas, my love
I’ve been longing for you
Why are you sullen?
You left me alone.
If you’re getting out of my life
What will Christmas be like if you have forsaken me?
Our promises and our true love for each other were wasted
Do you really want to totally forget our sweetness and joy?
If you’re getting out of my life
What will Christmas be like?
The Christmas that I dedicated to you?
If you’re getting out of my life
What will Christmas be like If you have forsaken me?
Bakit Papa xmas medley
|
|
5 NIP Vintage Makit & Bakit Stained Glass Suncatchers Christmas Butterfly Crafts $20.00 |
|
|
MAKIT BAKIT Stained Glass Christmas Ornaments BRAND NEW crafts for kids $24.95 |
|
|
Kid’s Makit & Bakit Suncatcher Kit #1 – Choice $1.79 |
|
|
10 Pak Re-Fill Set – Makit Bakit Color Crystals for Christmas Crafts/Other Kits $8.25 |
|
|
Vintage Makit Bakit Christmas Ornament Holiday Tree $2.85 |
|
|
Vintage Makit Bakit Christmas Ornament Angel in Window $2.85 |
|
|
Vintage Makit Bakit Christmas Ornament Choir Member $2.85 |
|
|
Vintage Makit Bakit Christmas Ornament Angel $2.85 |
|
|
Vintage Makit Bakit Christmas Ornament Toy Soldier $2.85 |
|
|
Vintage Makit Bakit Christmas Ornament 3 Wise Men RARE $3.25 |
|
|
Colorbok MaKit, and BaKit, Glittering Suncatcher Kits, Kittens $1.42 Stained Glass Suncatchers add sparkle to window decorations. Great for room decorating or to give as gifts. Includes baking crystals, 1 metal frame, and 1 suction cup. For ages 8 and up. Many designs available…. |
|
|
Colorbok MaKit, and BaKit, Glowing Suncatcher Kits, Saturn $1.19 Makit and Bakit Glowing Stained Glass Suncatchers. Making suncatchers with the look and feel of real stained glass has never been more fun! This kit contains baking crystals, 1 metal frame, and 1 suction cup hook. Available in a variety of designs (each sold separately). Recommended for children ages 8 and up. Display in a window and watch the sun catch the colors. WARNING: Choking Hazard-small pa… |
|
|
Quincrafts Makit & Bakit Decorative Bowls Kit $4.00 Be an artist in your kitchen! Make and bake unique bowls to decorate your room or give as gifts. Contents: assorted colors of Makit & Bakit plastic baking crystals (blue, dark pink, light pink, purple, yellow), 2 aluminum pie pans, and easy-to-follow instructions. Use your sparkling bowls to hold candy, jewelry, hair accessories, and for wonderful gifts. Ages 9 and up with adult supervision. Non-t… |